86歳で引退の戸田奈津子さん、トム・クルーズに引き留められていた

美ST
2022.11.19 06:30
ハリウッド映画のエンドロールでこの方の名前を見ないことがないほど、50年以上にわたって数多くの翻訳を手掛けてきた戸田奈津子さん。夢だった字幕翻訳家として本格デビューしたのは、40歳のときだったとか。夢を掴む秘訣から、ハリウッドスターとのエピソードまでたっぷり伺いました。…
つづきを読む
つづきを読む

あわせて読みたい

衝撃の過去を打ち明けるメリル・ストリープの圧倒的な演技力。戸田奈津子が語る『ソフィーの選択』
集英社オンライン
「呪術廻戦」の原点はこんなところにもあった!?…人間が「誰かを呪う」という行為をやめられない「本質的な理由」
現代ビジネス
東急の新しいデジタルチケットサービス「Q SKIP」の魅力
antenna
ロバート・レッドフォード版の「華麗なるギャツビー」を知っていますか？
集英社オンライン
初公開の苦悩も！関西弁CA Ryucrewさん【YouTube登録数24万人】が語る「自分らしい生き方」とは？
kokode Beauty
わんちゃんの心と身体の健康を一番に考えるドッグサロンsora to kazeワークショップ開催
PR TIMES Topics
戸田奈津子の翻訳デビュー作『地獄の黙示録』からのお付き合い。十数年映画作りをやめていた巨匠・コッポラ監督の珠玉の作品とは
集英社オンライン
【映画は時代と社会を映す"鏡"だ!!】映画字幕翻訳者の戸田 奈津子氏が日経CNBCの経済情報番組「GINZA CROSSING Talk～時代の開拓者たち～」に出演！
PR TIMES
【星のや京都】蛍の光に想いを馳せる「奥嵐山の蛍狩り」開催
PR TIMES Topics
「今でも『あの時は戸田さんに助けてもらった』と言われます」スターの地位に戸惑っていた若き日のブラッド・ピッド
集英社オンライン
心の底から認める、スターの頂点。戸田奈津子のトム・クルーズ評
集英社オンライン
期間限定キャンペーン！　カンデオホテルズが誇る「スカイスパ」をお得に楽しもう
antenna
エンタメの主人公も、脚本を書いて映画を撮ることもできる生粋の映画人、ジョージ・クルーニーの戸田奈津子の思い出
集英社オンライン
ハリウッドの日本描写、いかに間違っていたか ─ 「SHOGUN」海外プロデューサーが語る「これまでの過ち」と「日本への希望」【ロングインタビュー】
THE RIVER
母の日期間限定の新作チョコレートを販売開始
PR TIMES Topics
チヤホヤされると、ムッとして「スターではなく、アクターだ」と語った。戸田奈津子が見たシャイなジョニー・デップ
集英社オンライン
第12回「全広連日本宣伝賞」キリン磯崎社長、戸田奈津子、篠山紀信ら受賞
アドタイ
【シェラトン都ホテル大阪】父の日限定ギフト登場
PR TIMES Topics
映画館で50回も鑑賞。戸田奈津子が字幕翻訳家を目指すきっかけになった映画
集英社オンライン
「カミソリのように鋭かった」…戸田奈津子が見たイェール大学出身のインテリ俳優、ジョディ・フォスターの素顔
集英社オンライン
【mottole】デッドスペースを収納スペースに変える「キッチントローリー」に新色登場
PR TIMES Topics