米ターゲット、ハンプトンズに初出店！赤い看板が消えた理由

　アメリカの大手小売チェーン「ターゲット」が、ニューヨーク州ロングアイランドの高級リゾート地ハンプトンズに初めての店舗をオープンした。ところが、そこにはおなじみの真っ赤な看板がない。いったいなぜなのか。（フロントロウ編集部）看板は「白い的」、しかも光らない　ターゲットといえば、赤い「的（ブルズアイ）」のロゴでおなじみ。遠くからでもすぐに目に入る赤い看板が目印の大型小売チェーンだ。ところが、10月に…