｢ユニーク｣は褒め言葉？　悪口？　人から｢ユニークだね｣と言われたら文化から掘り下げてみると面白い理由

日本語と英語では、同じ言葉でも少しずつ意味が違うところに面白さがあるという。書籍『勉強が面白くなった瞬間』を9月に上梓し「学びの楽しさ」を説く東大カルペディエム代表・西岡壱誠氏が、言葉から見えてくる文化の違いを読み解く。

■同じ言葉なのに、まるで違う意味

「ユニークな人」

「ユニークな発想」

「ユニークなデザイン」

日本語のユニークは便利な言葉で、褒めているような、少しからかっているよう…