韓国発、「手紙」でつながる人びとの心温まる物語『手紙の店、クルウォルで』東京創元社より10/13刊行！

株式会社　東京創元社
実在するレターショップ「クルウォル」が舞台の韓国文学！――日本語版は10月13日刊行！

装画：小泉理恵／装幀：岡本歌織（woven tale）


東京創元社は10月13日、ペク・スンヨン『手紙の店、クルウォルで』（小西直子訳／四六判並製／原題：편지 가게 글월）を刊行しました。

(メール)あらすじ(メール)
家族の自慢だった姉が同僚に騙され、借金を抱えて失踪してしまった――。それをきっかけに、妹である28歳のヒョヨンは映画監督になる夢につまずいてしまう。だが大学時代の伝手で、ソウルの延禧洞（ヨニドン）にあるレターショップ「クルウォル」でアルバイトを始めることに。

こっくりした杏子色の壁に囲まれて、便箋やペン、封筒などが入った木のチェストが並び、森林浴をしているような香りが漂う居心地のいい店だ。目玉は、「ペンパル」というサービス。不特定の誰かに手紙を書くと、引き換えに誰かの書いた手紙を一通もらえる。クルウォルを介し、見知らぬ誰かと名乗り合うことなく手紙のやり取りができるのだ。
サービスを利用するのは、ヒット作の次作に悩む漫画家、小説家を目指す会計士、妻を亡くした小学校の校長……。ヒョヨンは、手紙のやり取りをする人々を見守りながら、ゆっくりと自分自身と向き合っていく。

春から秋、クリスマスを経て新年へ。
四季のうつろいと共に、手紙でつながる人々の日常を愛おしく描いた癒しの物語。


『手紙の店、クルウォルで』は、韓国の作家ペク・スンヨンによる心温まる文芸作品です。ソウルの延禧洞（ヨニドン）に実在する「クルウォル」というレターショップを舞台に、お店のスタッフやお客さんの日常をやさしく描いています。

読んでいると、とにかく幸せな気持ちになれる、癒しを感じることができる小説です。「クルウォル」というお店がものすごく魅力的で、そこで働く人たちの仕事ぶりや、差し込んでくる光やにおい、紙の手触りなどが細やかに描かれていて、自分もそのお店にいるような、ゆったりした気持ちで読めるところが素晴らしいです。

装画：小泉理恵／装幀：岡本歌織（woven tale）


カバーイラストは小泉理恵さん。舞台となるレターショップの内装、そして作中に登場する「誰か」からのお手紙が温かなタッチで描かれています。ブックデザインは岡本歌織さん（woven tale）。手書き風のタイトル文字のほか、本作の魅力に満ちた愛らしく美しい一冊に仕上げていただきました。

さらに刊行にあたって、イラストレーターの中辻作太朗さんにキャラクター紹介イラストを描き下ろしていただいております。

『手紙の店、クルウォルで』キャラクター紹介画像（ヒョヨン）　イラスト：中辻作太朗

『手紙の店、クルウォルで』キャラクター紹介画像（ヒョヨン）　イラスト：中辻作太朗

『手紙の店、クルウォルで』キャラクター紹介画像（ヨングァン）　イラスト：中辻作太朗


韓国発、「手紙」でつながる人びとの心温まる物語――
10月13日発売『手紙の店、クルウォルで』をどうぞよろしくお願いいたします！

【著者紹介】
ペク・スンヨン
2017年に文芸誌『文学思想』を通じて作家デビューした。 ウェブトゥーン『最強レシピで作ります！　#伝説のアイドル』 の脚色を担当。出版レーベル「テクスティ （TXTY）」との出会いをきっかけに執筆した『手紙の店、クルウォルで』を2024年に刊行。2025年には、続編となる『너의 답장이 되어 줄게』（あなたの返信になってあげる）を刊行した。新作の恋愛小説とファンタジー・ヒーリング小説『환상상회』（幻想商会）の刊行を予定している。

【訳者紹介】
小西直子（こにし・なおこ）
日韓通訳・翻訳者。静岡県生まれ。立教大学文学部卒。 独学で韓国語を学んだのち、延世大学韓国語学堂に語学留学。韓国外国語大学通訳翻訳大学院韓日科修士課程修了。訳書に、イ・ギホ『舎弟たちの世界史』、イ・ドゥオン『あの子はもういない』、チャン・ガンミョン『我らが願いは戦争』、ケン・リュウ／藤井太洋他『七月七日』（共訳）、イ・ヨンド 『涙を呑む鳥１ ナガの心臓』ほか。


【書籍情報】
手紙の店、クルウォルで
著者：ペク・スンヨン
訳者：小西直子
判型：単行本（四六判並製）
ページ数：378ページ
発売日：2026年10月13日
ISBN：978-4-488-01165-9
Cコード：C0097
定価：2,750円（税込）
装画：小泉理恵
装幀：岡本歌織（woven tale）

株式会社東京創元社
所在地　　：〒162-0814　東京都新宿区新小川町1-5
代表取締役：渋谷健太郎
URL　　　：