飛行機なのにタクシー!? ビジネスクラスのアメニティ靴下の注意書き、英語“taxi”の意外な意味とは

英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者のお話、第374回。今回は、飛行機のビジネスクラスに乗った際に配られた靴下の注意書きにあった“during taxi”について。Illustration＝Norio飛行機の「地上走行」って英語で何て言う？東京では雨の日が続き、洗濯物はどうしても室内干しになってしまいました。「明日は晴れるはずだ」と勝手に信じて洗濯自体を先延ばしにし、やっと洗濯し…