渡辺 謙 インタビュー(本誌抜粋)
--NHK大河ドラマ『独眼竜政宗』を1年間演じきった日々について
“It wasn't just about playing the role, but about how to share that time with others. I absorbed a great deal from the experience of living as that character for an entire year.”
「単に役を演じるということ以上に、その時間をどう他者と分かち合うか、ということでした。1年間、その人物として生きた経験から、僕は本当に多くのことを学びました。」
--ハリウッド作品で、英語での演技に挑んだ日々について
“I realized that language is simply a tool, and the acting behind it remains exactly the same.”
「言語というのは単なる道具に過ぎず、その奥にある演技そのものは何も変わらない、と気づいたんです。」
--二度の白血病を乗り越えて、いま
“I learned early on that life is finite. Since then, I've thought of my life as a bonus given to me by God. But this 'bonus' has ended up lasting longer than expected. I hope to bring peace to as many people as possible.”
「人生には限りがあるということを、私は早い段階で学びました。それ以来、自分の人生を、“神から与えられたボーナス”だと考えてきました。でも、この“ボーナス”は思いのほか長く続いています。だからこそ、できるだけ多くの人に安らぎを届けたいと思っています。」
■ Tokyo Weekenderについて
Tokyo Weekenderは、1970年に創刊された、日本現存最古の歴史を持つ外国人向けの英字ライフスタイルメディア。外国人編集スタッフによる、他にはない魅力的な日本の情報を、日本在住の外国人はもちろん、増加する訪日外国人旅行客(インバウンド)に向けて、フリーマガジンとしてお届け。都内400箇所にて約20,000部を配布。
オンライン版およびSNSでも毎日コンテンツを発信し、日本や東京のユニークな情報を求める海外からのアクセスも多数集めています。