『般若心経』の正式名称とマントラの真実：「心」は真髄ではなく真言（マントラ）だった

仏説摩訶般若波羅蜜多心経（ぶっせつまかはんにゃはらみたしんぎょう）一行目は経題（きょうだい）、つまりお経のタイトルです。実は、般若心経のサンスクリット原典の冒頭に題はありません。インドの古い書物では、冒頭に題は書かず、最後に「以上で〜終わる」と述べるのが一般的で、しいていえばこれが題にあたります。般若心経の原典の最後には、「以上で『般若波羅蜜多心』終わる」とあり、それを冒頭に持ってきたのがこの経題…