前橋から世界へ。双子蒸留所のクラフトジン『KWELI』、8月ハワイ上陸を皮切りに海外輸出を本格化

双子蒸留所株式会社
双子蒸留所株式会社（本社：群馬県前橋市、共同代表：二口圭介、Jean-Luc Kayigire）は、群馬県前橋市で蒸留しているクラフトジン「KWELI」の海外輸出を開始します。8月のハワイを皮切りに、秋頃にはカリフォルニア、続いてニューヨークへの輸出を予定しています。前橋発のブランドとして、世界への発信を本格化します。

日本とアメリカ、それぞれの国で暮らす二人が始めた双子蒸留所にとって、最初の海外市場がハワイになることには特別な意味があります。ハワイは、日米の人々と文化が長く交わってきた場所であると同時に、両国が戦争という歴史を経て、今日の関係を築いてきたことを感じさせる土地でもあります。双子蒸留所が掲げるのは、「分断した世界をつなぎ直す」というミッションです。その世界への旅を日本とアメリカが交わるハワイから始めます。8月20日に第一便として、1パレット64ケース、計384本を出荷します。続くカリフォルニアはクラフトスピリッツ文化が成熟した市場であり、共同創業者Jean-Lucの居住地であるロスアルトスを起点に展開を予定しています。前橋とロスアルトスは、二人の創業者を通じてこれまでも文化的な交流を重ねてきた関係にあり、両都市を“Twin City（姉妹都市）”と捉え、そのつながりを体現していきます。ニューヨークは世界的な情報発信拠点であり、ブランドの価値を広く発信する重要な市場と位置づけています。双子蒸留所では、この3地域を段階的に展開することで、ブランドの価値を丁寧に伝えていくことを目指しています。

KWELI White

KWELI Green

双子蒸留所のクラフトジンは、前橋産のきゅうりなど地域の素材を使用し、土地の個性を味わいとして表現しています。「世界に再び、つながりを」を理念に掲げ、ジンを通じて都市と都市をつなぐ存在を目指しており、2026年には東京都内の「フォーシーズンズホテルVIRTÙ（ヴェルテュ）」や「1 Hotel Tokyo Spotted Stone （スポッテッド ストーン）」などの五つ星ホテルのバーでも採用されています。 今後は米国内での展開を広げるとともに、海外のバーテンダーや関係者を前橋に招く取り組みも検討しています。双子蒸留所では、世界との接点を前橋に還元し、地域の魅力を再発見するきっかけづくりにもつなげていきます。

■会社概要
・名称：双子蒸留所株式会社 　英語表記: Futago Distillery. Co.,ltd
・設立：2023年4月10日
・共同代表：二口圭介、Jean-Luc Kayigire（ジャン＝リュック）
・所在地：〒371-0022 群馬県前橋市千代田町4-18-5
・URL：futagodistillery.jp
・事業内容：クラフトジンの製造・販売

共同代表：（写真右から）二口圭介、Jean-Luc Kayigire（ジャン＝リュック）

■クラフトジン「KWELI（クウェリ）」
商品展開は「White」と「Green」の2種類。
「White」ジュニパーベリー本来の味わいを最大限に引き出すべく、　その他のボタニカルをあえて何も足さずに仕上げた潔いジン。
「Green」前橋産のきゅうりと数種のボタニカルを漬け込み蒸留。瓜の風味がふんわりと広がる爽やかなジン。
＜ラインナップ・価格（全て税込）＞
200ml：2,200円、500ml：4,500円、750ml：6,600円

■店舗概要
・店舗名：双子蒸留所
・所在地：〒371-0022　前橋市千代田町4-18-5
・営業日時：
【ボトル販売】月～木 13:00~17:00、金土日 カクテル提供終了時まで
【カクテル提供】金曜日17:00～20:00、土曜日13:00～20:00、日曜日 11:00～15:00
・アクセス：JR「前橋駅」徒歩19分、上毛電気鉄道「中央前橋駅」徒歩7分
・公式サイト：

・公式Instagram：

店舗外観

店舗内観