言葉の壁を越え日本の美を贈る、世界に誇るORIGAMIの決定版！『英訳付き 美しい日本のおりがみBOOK』が二見書房より7月28日発売。おりがみ会館小林一夫館長が贈る、暮らしを華やかに彩る作品を収録。

株式会社二見書房
本書は「作って楽しく飾って美しい」作品を厳選。美しい伝統柄の千代紙付きで、富士山の箸置きなど日常を彩る24作品と折り図を収録しました。全編英語解説付きで、ギフトや語学学習にも最適なおりがみ入門書です。

撮影：寺岡みゆき

作って楽しい、飾って美しい。日本の魅力を手軽に体験できるおりがみBOOK！
大好評の英訳付き折り紙シリーズ第3弾は、日本の伝統と美しさを凝縮した24作品を収録。

撮影：寺岡みゆき

日本の伝統文化「おりがみ」を、英語とともに楽しめる
日本を代表する伝統文化のひとつ「おりがみ」は、いまや「ORIGAMI」として世界中で親しまれています。

本書では、国内外から多くの人が訪れる“日本を代表するおりがみ文化の発信拠点”、お茶の水 おりがみ会館の小林一夫氏が、日本に古くから伝わる美しいおりがみ作品を紹介。
折り図を見ながら無理なく進められるので、子どもから大人まで幅広い世代が楽しめます。

全作品の解説が【英訳付き】であるため、日本文化を楽しみながら英語に親しむことができ、日本語学習・英語学習の教材としても活用できます。

海外への贈り物やお土産にもおすすめ！
近年、日本文化への関心は世界的に高まり、訪日外国人旅行者や海外在住者向けの商品にも注目が集まっています。

本書には、海外でも特に人気の高い「鶴」をはじめ、着物、富士山、サクラなど日本らしさを感じられる人気のモチーフを多数収録しました。

海外の友人や家族へのプレゼント、日本旅行のお土産、日本文化を体験できるギフトなど、幅広いシーンで活用できる一冊です。

伝統柄の千代紙付き！　実用的な作品も多数掲載
本書にはおりがみ会館が歴史を超えて今に伝える、美しい江戸千代紙24種類を収録。切り離して、そのまま美しい作品を折ることができます。

紗綾形、宝輪、七宝、菊五郎格子など日本の伝統紋様についての解説も英訳付きなので、海外の方へ日本文化を紹介する際にも役立ちます。

作品は、季節を彩る花やかわいらしい動物だけでなく、箸袋や封筒、匂い袋、小箱など、暮らしの中で使える実用的なものも充実。完成した作品は、季節の飾りやプレゼント、おもてなしの演出にも最適です。

撮影：寺岡みゆき

◆日本の伝統文化
さくら ／ なかよし紅葉 ／ 扇子 ／ 着物 ／ こま ／ はっぴ ／ 端午の節句の兜飾り ／ だるま

◆おもてなしのテーブルウェア
富士山の箸置き ／ 鯉の箸置き ／ 角香箱 ／ おもてなしの箸袋 ／ 花の敷き紙

◆かわいい動物
お月見ウサギ ／ 犬 ／ 猿 ／ まごころ鶴 ／ じゃばら鶴 ／ 蝶の封筒

◆実用的なラッピング
末広がりの八角たとう ／ 香り包み ／ 盃型のお年玉袋 ／ 手持ちカバン ／ 八角形の箱

小林一夫
1941年、東京・湯島に生まれる。東京文京区にある「お茶の水 おりがみ会館」館長。安政5年（1858年）創業の和紙の老舗「ゆしまの小林」4代目。NPO 法人国際おりがみ協会理事長。折り紙の展示や、教室の開催、講演などを通じ、和紙文化の普及と継承に力を注いでいる。先人の知恵や技を感じることのできる伝承の折り紙を愛し、古くから日本人の心に根ざし、生活の中にある折り紙のあり方を伝播させている。その活動場所は日本のみならず世界各国に及び、日本文化の紹介、国際交流にもつとめている。

『英訳付き 美しい日本のおりがみBOOK　Beautiful Origami from Japan: Bilingual Japanese/English Edition』著者：小林一夫
判型：A5判
ページ数：96ページ
定価：本体2,000円＋税
ISBN：9784576260556
発売日：2026年7月28日
〈商品ページ〉

既刊も好評発売中！

英語・仏語・中国語訳付き 鶴のおりがみBOOK
英語・仏語・中国語訳付き 鶴のおりがみBOOK著者：小林一夫
判型：A5判
ページ数：120ページ
定価：本体1,800円＋税
ISBN：9784576181202
〈商品ページ〉

英訳付き おりがみＢＯＯＫ著者：小林一夫
判型：A5判
ページ数：96ページ
定価：本体1,500円＋税
ISBN：9784576161686
〈商品ページ〉

二見書房ウェブサイト

公式X（旧Twitter）アカウント
@Futami_Official（

）

公式Instagramアカウント
@futamishobo（

）