圏外でも、話すだけでその場で通訳。通信不要・完全オンデバイスの多言語音声通訳アプリ「VoiceTrans+」を提供開始

株式会社CL-SYSTEM
19言語に対応。地下・機内・海外など電波の届かない場所でも使え、料金は年額1,500円（月あたり125円）から。

株式会社CL-SYSTEM（本社：鹿児島県鹿児島市郡元）は、スマートフォン単体で19言語の音声通訳ができる完全オンデバイス型アプリ「VoiceTrans+（ボイストランス プラス）」を、iOS／Android向けに提供します。iOS版は2026年7月19日よりApp Storeで提供を開始しました（Android版はGoogle Playにて審査中）。
最大の特長は、ネット接続を必要としない点です。音声認識から翻訳、読み上げ（TTS）までを端末内で完結するため、電波の届かない地下街や飛行機の機内、海外でSIM・ローミングが使えない状況、通信障害・災害時でも「話すだけで、その場で双方向に通訳」できます。初回起動時のみ、AIモデル（約2.6GB／標準、約3.7GB／高精度）のダウンロードが必要です（Wi-Fi推奨）。料金は年額1,500円からと手軽で、はじめての方でも導入しやすい価格に設定しました。
また、通訳中の会話はすべて端末内で処理されるため、外部のサーバーに送信されることはありません。App Storeのプライバシー表示も「データの収集なし」となっています。

機内モードでも動作。音声認識・翻訳・読み上げのすべてを端末内で処理します。


■ 開発の背景
インバウンド需要の拡大や海外渡航の増加により、その場で言葉の壁を越えたい場面はますます増えています。一方、多くの高機能な翻訳サービスはクラウド接続を前提としており、電波の弱い場所では使えない、海外では通信料がかさむ、といった課題がありました。VoiceTrans+ は「通信環境に左右されず、誰もが手軽に使えること」を第一に、完全オンデバイス設計と年額1,500円からの低価格を実現しました。

■ VoiceTrans+ の主な特長
-通信不要・完全オンデバイス：通常の音声通訳はネット接続なしで動作。圏外・機内・海外でも使え　　ます（初回のAIモデルダウンロード時のみ通信が必要です）。
-19言語の双方向 音声通訳：日本語・英語・中国語（簡体/繁体）・韓国語・スペイン語・ベトナム語ほかに対応し、音声認識と読み上げまで一気通貫。
-話すだけの簡単操作：本体マイクに加えてUSBマイクを接続すると、話者ごとにマイクを分けて認識できます（対面通訳に便利）。自動言語判定にも対応し、ボタン操作／自動検出の2モードで直感的に使えます。
-用途別パックで“育てる”翻訳：旅行・接客・専門用語など、場面に合わせて単語やフレーズを登録。任意で Claude・Gemini・OpenAI と連携し、使うほど自分仕様に精度を高められます（AI連携は初回同意制の任意機能で、この機能のみ通信が必要です）。
-パックの共有（エクスポート／インポート）：作り込んだパックを書き出して、同業者やチームで共用可能。現場のノウハウを共有し、組織全体で翻訳品質を底上げできます。
-会話ログの印刷・PDF保存：通訳した会話の履歴を、全文または言語別に印刷・PDF保存できます。
-手が届く価格：7日間の無料トライアル後、一般版は年額1,500円（月あたり125円）。専門用途向けのPro版も年額8,000円で提供します。

会話の途中で言語2を英語→中国語→韓国語と切り替えた例

■ 料金・提供形態

設定画面。翻訳モデルとプランを切り替えられます。
対応言語、翻訳モデル、プランは設定画面から切り替えられます。モデルは標準（2.6GB）と高精度（3.7GB）の2種類から選択でき、一度ダウンロードすれば以降は通信不要で動作します。マイクは話者ごとに割り当てられるほか、ボタンを押している間だけ話すモードと、無音を検知して自動で切り替わるモードを選べます。





■

■

■ 本件に関するお問い合わせ先
株式会社CL-SYSTEM　広報担当：秋田 和樹
TEL：099-822-2200　／　E-mail：akita@cl-system.jp
製品ページ：