【界 日光】～職人、生産者と行うご当地文化体験「手業(てわざ)のひととき」3年目に突入～「社寺の修復に携わる伝統工芸士と日光彩色(さいしき)体験」開催｜期間：2023年3月1日～2024年2月29日

栃木県日光市に位置する「界 日光」では、2023年3月1日～2024年2月29日の平日に、「社寺の修復に携わる伝統工芸士と日光彩色体験」を開催します。日光東照宮などの歴史的建造物を修復している伝統工芸士を講師に迎え、岩絵具(いわえのぐ)などの伝統的な絵の具を使った絵付け体験を館内で行います。世界遺産・日光山輪王寺(りんのうじ)の別院である中禅寺立木(ちゅうぜんじたちき)観音の「宝の小槌(こづち)」へ彩色し、一年間の祈祷を受けられる「宝槌(ほうつい)祈願コース」と、館内での彩色体験の後に伝統工芸士のガイドを受けながら日光東照宮を参拝し、非公開の「彩色(さいしき)見取り図」を見学することができる「日光東照宮・彩色見学コース」という２つのコースも用意しています。本取り組みは2021年より界全施設で実施している、職人・生産者と行うご当地楽文化体験「手業のひととき」の一環です。

伝統工芸士に教わる日光彩色体験
「手業のひととき」とは
「手業のひととき」とは、地域の文化を継承する職人や作家、生産者の方々に出会い、お客様がその希少な技を間近で見たり、舞台裏を知ったりできるご当地文化体験です。「界」では、ブランド発足以来、「その地域、その季節ならではのおもてなし」を提供しています。界のスタッフは職人や作家、生産者の方々から、ご当地の文化や手仕事を教わり、その地域に一層愛着を感じるという経験を重ねてきました。その経験を元に、お客様にも、ぜひ地域の文化を継承する職人や作家、生産者の手業に触れて欲しい、という思いで「手業のひととき」を2021年より開催しています。これまでに界全体で700名を超える利用がありました。
詳細URL :https://www.hoshinoresorts.com/sp/tewaza/
社寺修復に携わる伝統工芸士と日光彩色体験

日光の社寺でも使われている岩絵具などを使用した工芸品づくり
日光東照宮をはじめとする文化財や歴史的建造物の修復に携わってきた女性の伝統工芸士、伊原 実穂氏の指導のもと、日光の社寺に実際に使われている岩絵具などの希少価値の高い材料を使って工芸品づくりを行います。体験をしながら社寺を彩る彫刻の意味合いや、装飾に施された極彩色の解説を聞くことができます。貴重な文化財を守り、後世に引き継いでいく伝統工芸士の仕事や思いを知る面白さもあります。体験後に社寺をめぐると、今までと違った発見があるかもしれません。
「宝の小槌」への彩色と一年祈祷

「宝の小槌」
世界遺産・日光山輪王寺の別院である中禅寺立木観音の「宝の小槌」へ彩色し、一年間の祈祷を受けられる「宝槌祈願コース」。「宝の小槌」は家庭内の災いを払う縁起物で、伊原氏がデザインを施した白木の小槌に岩絵具や金箔を使用して彩色と名入れをすることができます。完成した「宝の小槌」を界 日光から徒歩約10分の中禅寺立木観音へ持参すると、特別祈祷を受けることができます。自宅に持ち帰った後も、1年間毎日、体験者の名前が中禅寺立木観音で読み上げられます。
日光東照宮で非公開の「彩色見取り図」を見学

「彩色見取り図」の一部
館内での彩色体験後、伊原氏と一緒に世界遺産・日光東照宮を参拝し、解説を受けながら非公開の「彩色見取り図」を見学する「日光東照宮・彩色見学コース」です。「彩色見取り図」とは、修復に携わる技術者が後世へ向けて残す設計図のようなもので、社寺の装飾、一つ一つにどのように配色するかが絵や言葉で示されています。伊原氏の説明を受け、実際の装飾と「彩色見取り図」を見比べることで、修復作業がいかに精巧で緻密に行われているかを知ることができます。
「手業のひととき」を担当する伝統工芸士 伊原 実穂氏 プロフィール

伝統工芸士 伊原 実穂氏
日光市出身。栃木県指定伝統工芸士。伝統工芸を家業とする家で育ち、幼少期より芸術文化教育を重点的に受ける。10代より技術の基礎から国宝の修復技術まで幅広く学び、18歳で県指定文化財を手がけて以来、現在まで数多くの文化財修復に携わる。女性としては異例の作業責任者を務め、国指定重要文化財である日光の社寺をはじめ栃木県内外の指定文化財の修復が完了している。地域に根付いた善意の修復を志しており、同志社大学文化遺産情報科学調査研究センターなどで研究者としても活動している。
伊原 実穂氏のコメント
日光の社寺を目の前にすると、あまりの荘厳さに圧倒される方も多いと思います。様々な意匠には理由があり、また絵の具にも物語があります。そのひとつひとつを、先人たちがどのような想いで色を綴り、そして現在の職人がどう受け繋いできたのか。筆も凍る極寒の日光での技巧、社寺の装飾に施されている幻の霊獣とは等、日光を拠点とする伝統工芸士ならではのエピソードもお伝えできればと思っております。実際に絵具に触れ、体験することで、沢山の人の努力が荘厳な意匠を守ってきたこと、日光にはこんなにも素晴らしい文化があることを知っていただき、社寺や文化財をめぐる際、愛情を持って一緒に文化財を守っていこう！と思っていただけたら幸いです。
概要
■期間：2023年3月1日～2024年2月29日の平日
■時間：宿泊翌日10:00～12:00（彩色体験）
■料金：彩色体験のみ　1名　5,000円～
「宝槌祈願コース」1名　12,800円
「日光東照宮・彩色見学コース」1名　18,200円
＊上記の中から、いずれか1つを選んで体験
＊いずれも税込、宿泊費別　＊使用する絵の具の種類や作成する作品により異なります
＊日光東照宮での彩色見学は現地集合になります。
■定員：1日2組・（１組1～6名）最大8名まで　＊1名より実施
■受付：4日前までに下記専用ページから予約　＊事前に宿泊予約が必要です
■予約・詳細：https://www.hoshinoresorts.com/sp/tewaza/
モデルスケジュール　＊「日光東照宮・彩色見学コース」体験の場合
＜1日目＞
15:00　伊原氏が制作した工芸品が飾られた客室へチェックイン
16:00　温泉入浴
17:30　旬の食材を使った会席料理
21:00　日光の歴史と伝統工芸「日光下駄」を知るご当地楽「日光下駄談義」に参加
＜2日目＞
08:00　朝食
10:00　手業のひととき「社寺の修復に携わる伝統工芸士と日光彩色体験」で彩色体験
12:00　チェックアウト・日光東照宮に移動（界 日光より車で約30分）
13:00　伊原氏の解説を受けながら「彩色見取り図」と境内の実際の彩色個所を見学
14:00　終了
「界」とは

「界」は星野リゾートが全国に展開する温泉旅館ブランドです。「王道なのに、あたらしい。」をテーマに、季節の移ろいや和の趣、伝統を生かしながら現代のニーズに合わせたおもてなしを追求しています。また、その地域の伝統文化や工芸を体験する「ご当地楽」や、地域の文化に触れる客室「ご当地部屋」が特徴です。2022年11月には、21施設目となる「界 出雲」が島根県・出雲ひのみさき温泉に、22施設目となる「界 雲仙」が長崎県・雲仙温泉に新規開業しました。
https://hoshinoresorts.com/ja/brands/kai/
界 日光（栃木県・中禅寺温泉）
中禅寺湖に面した鹿沼組子、日光彫など栃木の伝統工芸品を活かした客室やライブラリーなど、職人のこだわりを随所に感じられる宿です。日光で親しまれている湯波や日光下駄、日光東照宮をはじめ社寺を中心として発達した独自の文化も楽しめます。
〒321-1661 栃木県日光市中宮祠2482−1／客室数 33室
https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kainikko/