ブレットなの?バレットなの?『ブレット・トレイン』で考えるBULLET表記ゆれ問題

THE RIVER
2022.09.01 07:30
 伊坂幸太郎の小説をブラッド・ピット主演でハリウッド実写化した映画『ブレット・トレイン』がいよいよ2022年9月1日より日本公開だ。
タイトルの『ブレット・トレイン』、つまり弾丸列車とは新幹線を指す英語。原作小説のタイトル『マリアビートル』からは変更されているが、物語の舞台を端的に表し、さらに「弾丸(Bullet)」からはアクション映画であることも想像させる。ところでこの邦題を聞いたときに、「“…

あわせて読みたい

『ブレット・トレイン』公開記念!ジョーイ・キングのオシャレなアイメイク6選
FRONTROW
『ブレット・トレイン』撮影中に起こった悲劇、タンジェリン役が失神
FRONTROW
【紅葉温泉特集】秋の大自然&露天風呂を堪能!全国温泉宿16選
Jeep®
『ブレット・トレイン』アーロン・テイラー=ジョンソン&真田広之&デヴィッド・リーチ監督に直撃!
海外ドラマNAVI
日本の小説が原作!!「ハリウッド風ニッポン」をアウディと新幹線が走る!! 映画「ブレット・トレイン」
ベストカーWeb
闇歩きガイドの中野純さんが伝える暗闇の魅力とは!?
UR LIFESTYLE COLLEGE
『ブレット・トレイン』アーロン・テイラー=ジョンソン、撮影中の怪我で病院に運ばれていた ─ ブラッド・ピットは無事に帰宅
THE RIVER
『ブレット・トレイン』で来日叶わず...プリンス役ジョーイが日本行きを切望するコメント
FRONTROW
【track】ファブリックミスト6種・限定アイテム「ギフトBOX」が新登場
PR TIMES Topics
スマホで逆撮影!ブラッド・ピット、『ブレット・トレイン』のジャパンプレミアで大はしゃぎ
FRONTROW
ブラッド・ピット主演の超大作『ブレット・トレイン』出演、世界が注目する女優・福原かれんとは?
エンタメNEXT
人気の絶景プロデューサーが体感!「ドライブ×絶景撮影」の楽しみ方
antenna*
伊坂幸太郎ワールド全開、日本が舞台のブラピ主演作「ブレット・トレイン」 
Forbes JAPAN
『ブレット・トレイン』メイキング映像、推しキャラたちの撮影姿をじっくりたっぷり
THE RIVER
【パティスリー GIN NO MORI】森の素材と一緒に丁寧に焼き上げた冬季限定のクッキー缶が登場!
PR TIMES Topics
なぜ『ブレット・トレイン』は誇張された日本の海外キャスト映画になったのか?監督に聞く「ブレット・トレイン・ユニバース」
THE RIVER
乗ったら最後、弾丸列車は止まらない!怒涛のアクション『ブレット・トレイン』は屁理屈抜きで楽しもう
海外ドラマNAVI
【藤田寛之】53歳の現役プロゴルファーが教えるリカバリーケアとは?
antenna*
『ブレット・トレイン』タンジェリン&レモン役、「言った言わない」でインタビュー中も揉める
THE RIVER
注目映画「ブレット・トレイン」とTUMIがコラボ!“壮絶バトルにも耐えうる”ブリーフケースを全世界150個の限定で発売
MEN'S NON-NO WEB