翻訳家・土屋京子が紹介する、「翻訳」で何度でも楽しむ名著案内〜前編〜

2022.05.03 19:00

海外文学を選ぶ際のガイドラインになるのが「新訳」というジャンル。時代を超えて読み継ぐ価値のある名著だからこそ、その時々の言葉で新訳されるともいえる。翻訳の違いの楽しみとは、新訳の意義とは？翻訳家・土屋京子さんに話を聞く。…

つづきを読む

つづきを読む

あわせて読みたい

「女の人生フルコース」を歩む。シェイクスピアとともに歩む。各界から注目の翻訳家、初の評伝『逃げても、逃げてもシェイクスピア　翻訳家・松岡和子の仕事』本日発売！

『訳アリ女ダイアリー』森川葵×臼田あさ美×吉住SPインタビュー!【TBS】

TBS［YouTube公式］

限界に挑戦し続ける姿勢とサステナブルな価値観。ヨットレース「アメリカズカップ」に世界が熱視線を送る理由

『文学のエコロジー』生成AI時代にゲームクリエイターの目で小説を読む

現代ビジネス

清少納言は最高のコメディエンヌ！　新訳『枕草子』（光文社古典新訳文庫）誕生秘話

「あまみカオリ研究所」よりバターサンドKASA-NETAの“マンゴー×ストロベリー”発売

PR TIMES Topics

『十角館の殺人』から紐解く！　初心者にもオススメの「古典ミステリブックガイド」

現代ビジネス

現代語で親しむ私のお守り本［古典 / 名文学］【TheBookNook #20】

人気声優・小野賢章が「自分をアップデートさせる」ドライブ旅へ! @江ノ島〜葉山

大河ドラマも注目！角田光代新訳『源氏物語』累計20万部突破、「桐壺」など章全文を無料ためし読み配信中！

不朽の名作、約30年ぶり待望の新訳復刊！『デレク・ジャーマンの庭』発売。

にんじん本来の味わいを詰め込んだ「カゴメにんじんジュース高β―カロテン」のおいしさを体験！

吉田羊が挑む“Q1版ハムレット”とは？

【4/8発表！今年度の国際アンデルセン賞を受賞！】シドニー・スミスの心ゆさぶる新作絵本『ねえ、おぼえてる？』

【期間限定】チョコバナナの生チョコスイーツ復刻販売

PR TIMES Topics

韓国の大人気絵本作家ペク・ヒナ作『ゆめのごちそう』4月11日（木）発売

cover interview 土屋太鳳

カラフルでキュートな動物たちのマカロン「アニマルフレンズ」販売

PR TIMES Topics

かわいい装丁も増加中！ “ロマンス小説”がアメリカのZ世代に人気な理由 | ananweb - マガジンハウス

ウォン・カーウァイ監督の著書「ザ・シネマ・オブ・ウォン・カーウァイ」日本語翻訳版発売へ『恋する惑星 4K』上映も決定

自分に合ったお仕事バッグが見つかる！バッグメーカーエースのポップアップストア石川県で初開催

PR TIMES Topics

あわせて読みたい

あわせて読みたい

「女の人生フルコース」を歩む。シェイクスピアとともに歩む。各界から注目の翻訳家、初の評伝『逃げても、逃げてもシェイクスピア　翻訳家・松岡和子の仕事』本日発売！

『訳アリ女ダイアリー』森川葵×臼田あさ美×吉住SPインタビュー!【TBS】

TBS［YouTube公式］

限界に挑戦し続ける姿勢とサステナブルな価値観。ヨットレース「アメリカズカップ」に世界が熱視線を送る理由

『文学のエコロジー』生成AI時代にゲームクリエイターの目で小説を読む

現代ビジネス

清少納言は最高のコメディエンヌ！　新訳『枕草子』（光文社古典新訳文庫）誕生秘話